Genesis 31:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้งนั้นยาโคบก็ลุกขึ้นให้บุตรภรรยาขึ้นขี่อูฐ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วยาโคบก็ลุกขึ้น และให้พวกลูกเมียของเขาขึ้นขี่อูฐ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้น ยาโคบจึงลุกขึ้นและจัดให้บุตรและภรรยาขึ้นขี่อูฐ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วยาโคบจึงให้ลูกๆ กับภรรยาขึ้นอูฐ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้น ยาโคบจึงเตรียมตัวและให้บุตรภรรยาขึ้นขี่อูฐ
Thai KJV 2003
ดังนั้น ยาโคบจึงลุกขึ้นให้บุตรภรรยาขึ้นขี่อูฐ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น ยาโคบจึงลุกขึ้น ให้บุตรและภรรยาขึ้นขี่อูฐ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วยาโคบจึงให้ลูกกับภรรยาขึ้นขี่อูฐ
Thai Tok
ดังนั้น ยา โค บ จึง ลุก ขึ้น ให้ บุตร ภรรยา ขึ้น ขี่ อูฐ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้น ยาโคบจึงลุกขึ้นให้บุตรภรรยาขึ้นขี่อูฐ