Genesis 31:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นล่วงมาได้สามวันมีคนมาบอกลาบานว่ายาโคบหนีไปแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันที่สาม มีคนมาบอกลาบันว่ายาโคบได้หลบหนีไปแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อถึงวันที่สาม มีคนไปบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สามวันต่อมามีคนบอกลาบันให้รู้ว่ายาโคบหนีไปแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ครั้นถึงวันที่สาม มีคนไปบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้ว
Thai KJV 2003
ครั้นถึงวันที่สาม มีคนไปบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สามวันต่อมา มีคนบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สามวันต่อมามีคนมาบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้ว
Thai Tok
พระเจ้า ทรง เตือน ลา บัน ครั้น ถึง วัน ที่ สาม มีค น ไป บอก ลา บัน ว่า ยา โค บ หนี ไป แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ครั้นถึงวันที่สาม มีคนไปบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้ว