Genesis 31:45 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ฝ่าย​ยา​โคบ​ก็​ปัก​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​เสา​สำคัญ.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ยาโคบ​ได้​เอา​หิน​มา​ก้อน​หนึ่ง​ตั้งขึ้น​เป็น​แท่งหิน

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ฝ่ายยาโคบก็เอาศิลาก้อนหนึ่งตั้งไว้เป็นเสา

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดังนั้นยาโคบจึงเอาหินก้อนหนึ่งตั้งขึ้นเป็นเสา

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ฝ่ายยาโคบก็เอาศิลาก้อนหนึ่งตั้งไว้เป็นเสาศักดิ์สิทธิ์

Thai KJV 2003

ฝ่ายยาโคบก็เอาศิลาก้อนหนึ่งตั้งไว้เป็นเสาสำคัญ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ยาโคบ​จึง​หยิบ​หิน​ก้อน​หนึ่ง​ให้​เป็น​เสา​หลัก

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ดังนั้น​ยาโคบ​จึง​เอา​หิน​ก้อน​หนึ่ง​ตั้ง​ขึ้น​เป็น​เสา

Thai Tok

ฝ่าย ยา โค บ ก็ เอา ศิลา ก้อน หนึ่ง ตั้ง ไว้ เป็น เสา สำคัญ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ฝ่ายยาโคบก็เอาศิลาก้อนหนึ่งตั้งไว้เป็นเสาสำคัญ