Genesis 32:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อยาโคบเดินทางไป, เหล่าทูตพระเจ้าได้พบเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยาโคบไปตามทางของเขา พวกทูตสวรรค์ของพระเจ้าได้มาพบเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อยาโคบเดินทางไป เหล่าทูตสวรรค์ของพระเจ้าพบเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนยาโคบก็ออกเดินทางต่อไปตามทางของตนด้วย แล้วเหล่าทูตของพระเจ้าก็มาพบเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อยาโคบเดินทางไปเหล่าทูตของพระเจ้าพบเขา
Thai KJV 2003
ยาโคบก็เดินทางไปแล้วเหล่าทูตสวรรค์ของพระเจ้าพบเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฝ่ายยาโคบก็ไปตามทางของเขา และเหล่าทูตสวรรค์ของพระเจ้าพบกับเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยาโคบก็ไปตามทางของตนด้วย แล้วพวกทูตของพระเจ้าก็มาพบเขา
Thai Tok
ยา โค บ เผชิญหน้า กับ เอ ซาว ยา โค บ ก็ เดินทาง ไป แล้ว เหล่า ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า พบ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยาโคบก็เดินทางไปแล้วเหล่าทูตสวรรค์ของพระเจ้าพบเขา