Genesis 32:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือแพะตัวเมียสองร้อย, แพะตัวผู้ยี่สิบ, แกะตัวเมียสองร้อย, แกะตัวผู้ยี่สิบ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คือแพะตัวเมียสองร้อยตัวและแพะตัวผู้ยี่สิบตัว แกะตัวเมียสองร้อยตัวและแกะตัวผู้ยี่สิบตัว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือแพะตัวเมีย 200 ตัว แพะตัวผู้ 20 ตัว แกะตัวเมีย 200 ตัว แกะตัวผู้ 20 ตัว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แพะตัวเมียสองร้อยตัว แพะตัวผู้ยี่สิบตัว แกะตัวเมียสองร้อยตัว แกะตัวผู้ยี่สิบตัว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือแพะตัวเมียสองร้อย แพะผู้ยี่สิบ แกะตัวเมียสองร้อย แกะตัวผู้ยี่สิบ
Thai KJV 2003
คือแพะตัวเมียสองร้อย แพะตัวผู้ยี่สิบ แกะตัวเมียสองร้อย และแกะตัวผู้ยี่สิบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คือแพะตัวเมีย 200 ตัว แพะตัวผู้ 20 ตัว แกะสาว 200 ตัว และแกะตัวผู้ 20 ตัว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แพะตัวเมียสองร้อยตัวและแพะตัวผู้ยี่สิบตัว แกะตัวเมียสองร้อยตัวและแกะตัวผู้ยี่สิบตัว
Thai Tok
คือ แพะ ตัวเมีย สอง ร้อย แพะ ตัวผู้ ยี่สิบ แกะ ตัวเมีย สอง ร้อย และ แกะ ตัวผู้ ยี่สิบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือแพะตัวเมียสองร้อย แพะตัวผู้ยี่สิบ แกะตัวเมียสองร้อย และแกะตัวผู้ยี่สิบ