Genesis 33:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยาโคบได้ซื้อที่ดินแปลงหนึ่งที่ได้ตั้งทับอยู่นั้น, คือเป็นที่ของพวกฮะโมรผู้เป็นบิดาเซเคม, เป็นเงินร้อยแผ่น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยาโคบได้ซื้อส่วนหนึ่งของทุ่งหญ้าที่เขาได้ใช้ตั้งเต็นท์นั้น จากลูกๆของฮาโมร์พ่อของเชเคม เป็นเงินหนึ่งร้อยเหรียญ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยาโคบซื้อที่ดิน แปลงที่ตั้งเต็นท์อยู่นั้น จากบุตรชายของฮาโมร์บิดาของเชเคม เป็นเงินหนึ่งร้อยแผ่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาซื้อที่ดินที่ตั้งเต็นท์จากบรรดาบุตรของฮาโมร์บิดาของเชเคมในราคา 100 เคสิทาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยาโคบซื้อที่ดิน แปลงที่ตั้งเต็นท์อยู่นั้น จากบุตรชายของฮาโมร์ บิดาของเชเคมเป็นเงินหนึ่งร้อยเหรียญ
Thai KJV 2003
ยาโคบซื้อที่ดินแปลงหนึ่งที่ตั้งเต็นท์อยู่นั้น จากบุตรชายของฮาโมร์บิดาของเชเคมเป็นเงินหนึ่งร้อยเหรียญ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยาโคบตั้งกระโจมบนที่ดินผืนหนึ่งที่ซื้อมาจากพวกบุตรชายของฮาโมร์บิดาของเชเคม เป็นจำนวน 100 เหรียญเงิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาซื้อที่ดินที่ตั้งเต็นท์จากลูกๆ ของฮาโมร์พ่อของเชเคมด้วยเงิน 100 เหรียญ
Thai Tok
ยา โค บ ซื้อ ที่ดิน แปลง หนึ่ง ที่ ตั้ง เต็นท์ อยู่ นั้น จาก บุตร ชาย ของ ฮา โมร์บิดา ของ เชเคม เป็น เงิน หนึ่ง ร้อย เหรียญ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยาโคบซื้อที่ดินแปลงหนึ่งที่ตั้งเต็นท์อยู่นั้น จากบุตรชายของฮาโมร์บิดาของเชเคมเป็นเงินหนึ่งร้อยเหรียญ