Genesis 33:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้งนั้นสาวใช้สองคนกับลูกทั้งหลายของเขาเข้าไปซบหน้าลง;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สาวใช้ทั้งสองคนพร้อมกับลูกๆของพวกนาง ก็เข้ามาถึงเอซาวและก้มกราบลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วสาวใช้ทั้งสองคนกับลูกๆ ก็เข้ามาใกล้และโน้มตัวลงถึงดิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นเมียทาสทั้งสองพร้อมกับลูกๆ ก้าวมาข้างหน้าและน้อมคำนับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วสาวใช้ทั้งสองคนกับลูกๆ ก็เข้ามาใกล้และกราบลง
Thai KJV 2003
แล้วสาวใช้ทั้งสองคนกับลูกๆก็เข้ามาใกล้และกราบลง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกหญิงรับใช้กับลูกๆ เข้ามาใกล้และก้มคำนับ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นเมียทาสทั้งสองกับลูกก้าวมาข้างหน้าและกราบลง
Thai Tok
แล้ว สาว ใช้ ทั้ง สอง คน กับ ลูก ๆ ก็ เข้า มา ใกล้ และ กราบ ลง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วสาวใช้ทั้งสองคนกับลูกๆก็เข้ามาใกล้และกราบลง