Genesis 34:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายฮะโมรและเซเค็มบุตรได้ยินดังนั้นก็เห็นชอบด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สิ่งที่พวกเขาบอกนั้น สร้างความพอใจให้ฮาโมร์และลูกชายเป็นอย่างมาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้อยคำของพวกเขาเป็นที่พอใจฮาโมร์และเชเคมบุตรชายของฮาโมร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฮาโมร์กับเชเคมพอใจกับข้อเสนอของพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้อยคำของเขาเป็นที่พอใจฮาโมร์ และเชเคมบุตรชายของฮาโมร์
Thai KJV 2003
ถ้อยคำของเขาเป็นที่พอใจฮาโมร์ และเชเคมบุตรชายของฮาโมร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ข้อเสนอของพวกเขาเป็นที่พอใจของฮาโมร์และเชเคมบุตรของฮาโมร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฮาโมร์กับเชเคมพอใจกับข้อเสนอของเขา
Thai Tok
ถ้อยคำ ของ เขา เป็น ที่ พอใจ ฮาโมร์ และ เชเคม บุตร ชาย ของ ฮาโมร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้อยคำของเขาเป็นที่พอใจฮาโมร์ และเชเคมบุตรชายของฮาโมร์