Genesis 34:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฮะโมรบิดาของเซเค็มก็ไปหายาโคบพูดจาปรึกษากัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮาโมร์พ่อของเชเคมมาพบยาโคบเพื่อขอเจรจา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฮาโมร์บิดาของเชเคมก็ไปหายาโคบเพื่อพูดคุยกับท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วฮาโมร์บิดาของเชเคมก็มาคุยกับยาโคบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฮาโมร์บิดาของเชเคมก็ไปหายาโคบพูดจาปรึกษากัน
Thai KJV 2003
ฮาโมร์บิดาของเชเคมก็ไปหายาโคบเพื่อปรึกษากับท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขณะนั้นฮาโมร์บิดาของเชเคมออกไปพูดกับยาโคบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วฮาโมร์พ่อของเชเคมก็มาคุยกับยาโคบ
Thai Tok
ฮา โมร์บิดา ของ เชเคม ก็ ไป หา ยา โค บ เพื่อ ปรึกษา กับ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฮาโมร์บิดาของเชเคมก็ไปหายาโคบเพื่อปรึกษากับท่าน