Genesis 35:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยาโคบได้เรียกชื่อตำบลที่พระเจ้าได้เรียกชื่อตำบลที่พระเจ้าได้ตรัสแก่ตัวนั้นว่า เบ็ธเอล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยาโคบตั้งชื่อสถานที่นั้นว่า “เบธเอล” เป็นสถานที่ที่พระเจ้าพูดกับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยาโคบเรียกสถานที่ที่พระเจ้าตรัสแก่ท่านว่า เบธเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยาโคบเรียกสถานที่ซึ่งพระเจ้าตรัสกับเขาว่าเบธเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า เบธเอล
Thai KJV 2003
ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า เบธเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยาโคบจึงเรียกชื่อสถานที่ที่พระเจ้าได้กล่าวกับท่านว่า เบธเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยาโคบเรียกสถานที่ซึ่งพระเจ้าพูดกับเขาว่าเบธเอล
Thai Tok
ยา โค บ เรียก ตำบล ที่ พระเจ้า ตรัส แก่ ตน ว่า เบธเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า เบธเอล