Genesis 35:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นางราเฮ็ลตาย, แล้วเขาก็ฝังศพไว้ริมทางจะไปบ้านเอฟะราธา, ที่เรียกชื่ออีกว่าเบธเลเฮม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อราเชลตาย ร่างของนางถูกฝังอยู่ระหว่างทางที่จะไปเอฟราธาห์ (ซึ่งก็คือเบธเลเฮม)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ราเชลก็สิ้นชีวิต เขาฝังศพไว้ริมทางที่จะไปเอฟราธาห์ (คือเบธเลเฮม)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ราเชลก็สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้บนเส้นทางที่จะไปเอฟราธาห์ (คือเบธเลเฮม)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นางราเชลก็สิ้นชีวิต เขาฝังศพไว้ริมทางที่จะไปบ้านเอฟราธาห์ (คือเบธเลเฮม)
Thai KJV 2003
นางราเชลก็สิ้นชีวิต เขาฝังศพไว้ริมทางที่จะไปบ้านเอฟราธาห์ซึ่งคือเบธเลเฮม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ราเชลสิ้นชีวิต และร่างได้ถูกฝังไว้ใกล้ถนนที่จะไปเอฟราธาห์ คือเบธเลเฮม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ราเชลก็สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้บนเส้นทางที่จะไปเอฟราธาห์ (คือเบธเลเฮม)
Thai Tok
นาง รา เชลก็สิ้นชีวิต เขา ฝัง ศพ ไว้ ริม ทาง ที่ จะ ไป บ้าน เอฟ รา ธาห์ซึ่ง คือเบธเลเฮม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นางราเชลก็สิ้นชีวิต เขาฝังศพไว้ริมทางที่จะไปบ้านเอฟราธาห์ซึ่งคือเบธเลเฮม