Genesis 35:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยิศราเอลก็ยกเดินไปอีก ตั้งทับอยู่เลยหอคอยชื่อเอเดระ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วอิสราเอลได้เดินทางต่อ และเขาตั้งค่ายอยู่ทางตอนใต้ของหอคอยเอเดอร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิสราเอลก็เดินทางต่อไปอีก ไปตั้งเต็นท์อยู่เลยหอคอยชื่อเอเดอร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วอิสราเอลก็เดินทางต่อไปอีกครั้ง และได้ตั้งเต็นท์ถัดจากมิกดัลเอเดอร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อิสราเอลก็ยกเดินต่อไปอีก ไปตั้งเต็นท์อยู่เลยหอคอยชื่อเอเดอร์
Thai KJV 2003
อิสราเอลก็ยกเดินต่อไปอีกไปตั้งเต็นท์อยู่เลยหอคอยแห่งเอเดอร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อิสราเอลเดินทางต่อไป และตั้งกระโจมอยู่ที่อีกฝั่งของหอคอยเอเดอร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อิสราเอลเดินทางต่ออีกครั้ง และตั้งเต็นท์ถัดจากมิกดัลเอเดอร์
Thai Tok
อิส รา เอ ลก็ยก เดิน ต่อ ไป อีก ไป ตั้ง เต็นท์ อยู่ เลย หอคอย แห่ง เอ เดอร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อิสราเอลก็ยกเดินต่อไปอีกไปตั้งเต็นท์อยู่เลยหอคอยแห่งเอเดอร์