Genesis 35:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรนางเลอาชื่อรูเบ็น, เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ, และซีโมน, เลวี, ยะฮูดา, และซะบูโลน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกที่เกิดจากเลอาห์คือ รูเบน (ลูกคนโตของยาโคบ) สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรชายเลอาห์ชื่อรูเบน(เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ) สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรชายที่เกิดจากเลอาห์ ได้แก่ รูเบนบุตรชายหัวปีของยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรชายนางเลอาห์ชื่อรูเบน (เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ) สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน
Thai KJV 2003
บุตรชายของนางเลอาห์ชื่อ รูเบน เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์และเศบูลุน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรที่เกิดจากนางเลอาห์ชื่อ รูเบนบุตรหัวปีของยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายที่เกิดจากเลอาห์ ได้แก่ รูเบนลูกชายหัวปีของยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน
Thai Tok
บุตร ชาย สิบ สอง คน ของ ยา โค บ บุตร ชาย ของ นาง เลอาห์ชื่อ รู เบน เป็น บุตร หัวปี ของ ยา โค บ สิ เม โอน เลวี ยูดาห์ อิสสา คาร์และ เศบูลุ น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของนางเลอาห์ชื่อ รูเบน เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์และเศบูลุน