Genesis 35:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรนางบีละฮาสาวใช้ของนางราเฮ็ลชื่อดานและนับธาลี;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของบิลฮาห์สาวใช้ของราเชลคือ ดานและนัฟทาลี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรชายบิลฮาห์ สาวใช้ของราเชลชื่อดาน และนัฟทาลี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรชายที่เกิดจากบิลฮาห์สาวใช้ของราเชลได้แก่ ดานและนัฟทาลี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรชายนางบิลฮาห์ สาวใช้ของราเชลชื่อ ดาน และนัฟทาลี
Thai KJV 2003
บุตรชายของนางบิลฮาห์ สาวใช้ของนางราเชลชื่อ ดาน และนัฟทาลี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรที่เกิดจากบิลฮาห์หญิงรับใช้ของราเชลชื่อ ดาน และนัฟทาลี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายที่เกิดจากบิลฮาห์สาวใช้ของราเชลได้แก่ ดาน และนัฟทาลี
Thai Tok
บุตร ชาย ของ นาง บิลฮาห์ สาว ใช้ ของ นาง รา เชลชื่อ ดาน และ นัฟทา ลี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของนางบิลฮาห์ สาวใช้ของนางราเชลชื่อ ดาน และนัฟทาลี