Genesis 36:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชื่อบุตรชายของเอซาวดังนี้: คืออะลีฟาศบุตรนางอาดาภรรยาเอซาว, รูเอ็ลบุตรนางบาซะมัธภรรยาเอซาว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของลูกๆเอซาว คือ เอลีฟัส เกิดจากนางอาดาห์ เมียของเอซาว และเรอูเอล เกิดจากนางบาเสมัทเมียของเอซาว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชื่อบุตรชายของเอซาวคือ เอลีฟัสบุตรนางอาดาห์ ภรรยาของเอซาว เรอูเอลบุตรนางบาเสมัท ภรรยาของเอซาว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อบุตรชายของเอซาว เอลีฟัสซึ่งเกิดจากนางอาดาห์ภรรยาของเอซาว และเรอูเอลซึ่งเกิดจากบาเสมัทภรรยาของเอซาว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชื่อบุตรชายของเอซาว คือเอลีฟัส บุตรนางอาดาห์ ภรรยาเอซาว เรอูเอล บุตรนางบาเสมัทภรรยาเอซาว
Thai KJV 2003
ชื่อบุตรชายของเอซาว คือเอลีฟัสบุตรชายนางอาดาห์ ภรรยาเอซาว เรอูเอลบุตรชายนางบาเสมัท ภรรยาเอซาว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอซาวมีบุตรชายชื่อเอลีฟัสบุตรของอาดาห์ภรรยาเอซาว และเรอูเอลบุตรของบาเสมัทภรรยาเอซาว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อลูกชายของเอซาว เอลีฟัสเกิดจากอาดาห์ภรรยาของเอซาว และเรอูเอลเกิดจากบาเสมัทภรรยาของเอซาว
Thai Tok
ชื่อ บุตร ชาย ของ เอ ซาว คือ เอ ลี ฟัสบุตร ชาย นาง อาดาห์ ภรรยา เอ ซาว เรอูเอ ลบุตร ชาย นาง บา เสมัท ภรรยา เอ ซาว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชื่อบุตรชายของเอซาว คือเอลีฟัสบุตรชายนางอาดาห์ ภรรยาเอซาว เรอูเอลบุตรชายนางบาเสมัท ภรรยาเอซาว