Genesis 36:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทิมนาเป็นภรรยาน้อยของอะลีฟาศบุตรเอซาว; นางได้มีบุตรด้วยกันกับอะลีฟาศชื่อ อะมาเล็ค: คนเหล่านี้เป็นบุตรหลานของอาดาภรรยาเอซาว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
(เอลีฟัสยังมีเมียน้อยชื่อทิมนา และนางทิมนาคลอดลูกชายให้กับเอลีฟัส ชื่ออามาเลค) พวกนี้คือรายชื่อหลานๆของเอซาว ที่เกิดจากลูกชายของอาดาห์เมียของเอซาว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
(นางทิมนาเป็นภรรยาน้อยของเอลีฟัสบุตรของเอซาว นางมีบุตรด้วยกันกับเอลีฟัสชื่ออามาเลข) คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางอาดาห์ภรรยาของเอซาว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอลีฟัสบุตรเอซาวมีภรรยาน้อยชื่อทิมนา ผู้ให้กำเนิดอามาเลขแก่เขา คนเหล่านี้เป็นหลานชายของนางอาดาห์ภรรยาของเอซาว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
(ทิมนาเป็นภรรยาน้อยของเอลีฟัสบุตรเอซาว นางมีบุตรด้วยกันกับเอลีฟัทชื่ออามาเลข) คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของอาดาห์ภรรยาเอซาว
Thai KJV 2003
ทิมนาเป็นภรรยาน้อยของเอลีฟัสบุตรชายเอซาว นางคลอดบุตรให้เอลีฟัสชื่ออามาเลข คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของอาดาห์ภรรยาเอซาว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอลีฟัสบุตรเอซาวมีภรรยาน้อยชื่อทิมนา นางให้กำเนิดอามาเลขแก่เอลีฟัส ชายที่กล่าวข้างต้นคือหลานของอาดาห์ภรรยาเอซาว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอลีฟัสลูกเอซาวก็มีภรรยาน้อยชื่อทิมนา เธอมีลูกให้เขาชื่ออามาเลข คนเหล่านี้เป็นหลานชายของอาดาห์ภรรยาของเอซาว
Thai Tok
ทิม นา เป็น ภรรยา น้อย ของ เอ ลี ฟัสบุตร ชาย เอ ซาว นาง คลอด บุตร ให้ เอ ลี ฟัสชื่อ อา มา เลข คน เหล่า นี้ เป็น บุตร ชาย ของ อา ดาห์ภรรยา เอ ซาว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทิมนาเป็นภรรยาน้อยของเอลีฟัสบุตรชายเอซาว นางคลอดบุตรให้เอลีฟัสชื่ออามาเลข คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของอาดาห์ภรรยาเอซาว