Genesis 36:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลำดับนี้เป็นชื่อบุตรนางอาฮาลีบามาภรรยาเอซาว: คือเจ้านายยูศ, เจ้านายยาลาม, และเจ้านายโครา, เป็นหัวหน้าพงศ์พันธุ์เกิดแต่นางอาฮาลีบามาภรรยาเอซาว, ผู้เป็นบุตรีของอะนา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นางโอโฮลีบามาห์เมียเอซาว ได้คลอดลูกชายคือเยอูช ยาลาม และโคราห์ ทั้งสามคนได้กลายเป็นหัวหน้าตระกูลเยอูช ยาลามและโคราห์ ที่สืบเชื้อสายมาจากนางโอโฮลีบามาห์เมียเอซาว ลูกสาวของอานาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของโอโฮลีบามาห์ภรรยาของเอซาวคือ เจ้านายเยอูช เจ้านายยาลาม และเจ้านายโคราห์ คนเหล่านี้เป็นบรรดาเจ้านายที่เกิดจากโอโฮลีบามาห์บุตรีของอานาห์ ภรรยาเอซาว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรชายของนางโอโฮลีบามาห์ภรรยาของเอซาวได้แก่ หัวหน้าเยอูช ยาลาม และโคราห์ คนเหล่านี้คือหัวหน้าซึ่งสืบเชื้อสายจากนางโอโฮลีบามาห์บุตรสาวของอานาห์ภรรยาของเอซาว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของนางโอโฮลีบามาห์ภรรยาของเอซาว คือเจ้านายเยอูช เจ้านายยาลาม และเจ้านายโคราห์ คนเหล่านี้เป็นเจ้านายเกิดจากนางโอโฮลีบามาห์ บุตรีของอานาห์ ภรรยาเอซาว
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของนางโอโฮลีบามาห์ภรรยาของเอซาว คือเจ้านายเยอูช เจ้านายยาลาม และเจ้านายโคราห์ คนเหล่านี้เป็นเจ้านายเกิดจากนางโอโฮลีบามาห์บุตรสาวของอานาห์ ภรรยาเอซาว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โอโฮลีบามาห์ภรรยาเอซาวมีบุตรที่เป็นต้นตระกูลดังต่อไปนี้ เยอูช ยาลาม และโคราห์ ชายเหล่านี้เป็นต้นตระกูลที่เกิดจากโอโฮลีบามาห์บุตรหญิงของอานาห์ และเป็นภรรยาเอซาว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของโอโฮลีบามาห์ภรรยาของเอซาว ได้แก่ หัวหน้าเยอูช ยาลาม และโคราห์ คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าซึ่งสืบเชื้อสายมาจากโอโฮลีบามาห์ลูกสาวของอานาห์ ภรรยาของเอซาว
Thai Tok
ต่อ ไป นี้ เป็น บุตร ชาย ของ นาง โอ โฮ ลี บา มาห์ ภรรยา ของ เอ ซาว คือ เจ้านาย เยอูช เจ้านาย ยา ลาม และ เจ้านาย โคราห์ คน เหล่า นี้ เป็น เจ้านาย เกิด จาก นาง โอ โฮ ลี บา มาห์ บุตร สาว ของ อานาห์ ภรรยา เอ ซาว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของนางโอโฮลีบามาห์ภรรยาของเอซาว คือเจ้านายเยอูช เจ้านายยาลาม และเจ้านายโคราห์ คนเหล่านี้เป็นเจ้านายเกิดจากนางโอโฮลีบามาห์บุตรสาวของอานาห์ ภรรยาเอซาว