Genesis 36:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดีโซน, เอเซร, และดิซัน. คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าพงศ์พันธุ์พวกโฮรี, ผู้เป็นบุตรของเซอีรในแผ่นดินอะโดม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน พวกเขาเป็นหัวหน้าตระกูลของคนโฮรี ผู้สืบเชื้อสายมาจากเสอีร์ ในแผ่นดินเอโดม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน คนเหล่านี้เป็นบรรดาเจ้านายของคนโฮรี เป็นบุตรทั้งหลายของเสอีร์ ในดินแดนเอโดม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของเสอีร์แห่งเอโดม ซึ่งเป็นหัวหน้าของชาวโฮรี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของคนโฮรี ผู้เป็นบุตรของเสอีร์ ในแคว้นเอโดม
Thai KJV 2003
ดีโชน เอเซอร์และดีชาน คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของคนโฮรี ผู้เป็นบุตรของเสอีร์ในแผ่นดินเอโดม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน ชายเหล่านี้เป็นต้นตระกูลชาวโฮรี บุตรทั้งหลายของเสอีร์ในดินแดนของเอโดม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน ลูกชายของเสอีร์ในเอโดมเหล่านี้เป็นหัวหน้าตระกูลชาวโฮรี
Thai Tok
ดี โชน เอ เซอร์และ ดี ชาน คน เหล่า นี้ เป็น เจ้านาย ของ คน โฮ รี ผู้ เป็น บุตร ของ เส อีร์ใน แผ่นดิน เอ โดม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดีโชน เอเซอร์และดีชาน คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของคนโฮรี ผู้เป็นบุตรของเสอีร์ในแผ่นดินเอโดม