Genesis 36:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้านายดีโซน, เจ้านายเอเซร, และเจ้านายดีซาน. คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าพงศ์พันธุ์ในพวกโฮรีตวมลำดับพงศ์พันธุ์ในแผ่นดินเซอีรนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน พวกเขาเป็นหัวหน้าตระกูลต่างๆของชาวโฮรีในแคว้นเสอีร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้านายดีโชน เจ้านายเอเซอร์ เจ้านายดีชาน คนเหล่านี้เป็นบรรดาเจ้านายของคนโฮรี ตามพงศ์พันธุ์ของเขาในดินแดนเสอีร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน ซึ่งแบ่งตามส่วนการปกครองของพวกเขาในดินแดนเสอีร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้านายดีโชน เจ้านายเอเซอร์ เจ้านายดีชาน คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของคนโฮรี ตามพงศ์พันธุ์ของเขาในแคว้นเสอีร์
Thai KJV 2003
เจ้านายดีโชน เจ้านายเอเซอร์ เจ้านายดีชาน คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของคนโฮรีตามพวกเจ้านายของเขาในแผ่นดินเสอีร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน ชายเหล่านี้เป็นต้นตระกูลชาวโฮรี ตามลำดับตระกูลในดินแดนเสอีร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าตระกูลต่างๆ ของชาวโฮรีในดินแดนเสอีร์
Thai Tok
เจ้านาย ดี โชน เจ้านาย เอเซอร์ เจ้านาย ดี ชาน คน เหล่า นี้ เป็น เจ้านาย ของ คน โฮ รี ตาม พวก เจ้านาย ของ เขา ใน แผ่นดิน เสอีร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้านายดีโชน เจ้านายเอเซอร์ เจ้านายดีชาน คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของคนโฮรีตามพวกเจ้านายของเขาในแผ่นดินเสอีร์