Genesis 36:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลำดับนี้เป็นกษัตริย์ที่ครอบครองในแผ่นดินอะโดมก่อนเมื่อยังมิได้มีกษัตริย์ครอบครองพวกยิศราเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของกษัตริย์ที่ปกครองแผ่นดินเอโดม ก่อนที่อิสราเอลจะมีกษัตริย์ปกครอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อไปนี้เป็นกษัตริย์ที่ครอบครองในดินแดนเอโดม ก่อนที่คนอิสราเอลจะมีกษัตริย์ครอบครอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อไปนี้เป็นบรรดากษัตริย์ที่ครองราชย์ในเอโดมก่อนที่ชนอิสราเอลจะมีกษัตริย์ปกครอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นกษัตริย์ที่ครอบครองในแคว้นเอโดม ก่อนที่คนอิสราเอลมีกษัตริย์ครอบครอง
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นกษัตริย์ที่ครอบครองในแผ่นดินเอโดม ก่อนที่คนอิสราเอลมีกษัตริย์ครอบครอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ก่อนที่จะมีกษัตริย์มาปกครองชาวอิสราเอล ก็มีบรรดากษัตริย์ที่ปกครองในดินแดนเอโดม ซึ่งมีชื่อดังต่อไปนี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บรรดากษัตริย์ซึ่งปกครองในเอโดมก่อนที่จะมีกษัตริย์แห่งอิสราเอลได้แก่
Thai Tok
กษัตริย์ แห่ง แผ่นดิน เอ โดม ต่อ ไป นี้ เป็น กษัตริย์ ที่ ครอบครอง ใน แผ่นดิน เอ โดม ก่อน ที่ คน อิส รา เอ ลมีกษัตริย์ ครอบครอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นกษัตริย์ที่ครอบครองในแผ่นดินเอโดม ก่อนที่คนอิสราเอลมีกษัตริย์ครอบครอง