Genesis 36:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายนางอาดามีบุตรด้วยกันกับเอซาวชื่ออะลีฟาด; นางบาซะมัธมีบุตรชื่อรูเอ็ล;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฝ่ายนางอาดาห์และเอซาวมีลูกชายชื่อเอลีฟัส ส่วนนางบาเสมัทมีลูกชายชื่อเรอูเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฝ่ายอาดาห์มีบุตรชายให้เอซาวชื่อเอลีฟัส บาเสมัทมีบุตรชายชื่อเรอูเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาดาห์ให้กำเนิดเอลีฟัสแก่เอซาว บาเสมัทให้กำเนิดเรอูเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายนางอาดาห์มีบุตรชายให้เอซาวชื่อเอลีฟัส นางบาเสมัทมีบุตรชายชื่อเรอูเอล
Thai KJV 2003
ฝ่ายนางอาดาห์คลอดบุตรให้เอซาวชื่อเอลีฟัส นางบาเสมัทคลอดบุตรชื่อเรอูเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรชายที่อาดาห์ให้กำเนิดแก่เอซาวคือ เอลีฟัส บาเสมัทให้กำเนิดเรอูเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาดาห์มีลูกให้เอซาวคือเอลีฟัส บาเสมัทมีลูกคือเรอูเอล
Thai Tok
ฝ่าย นาง อา ดาห์คลอด บุตร ให้ เอ ซาว ชื่อ เอ ลีฟัส นาง บา เส มัทคลอด บุตร ชื่อเรอูเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายนางอาดาห์คลอดบุตรให้เอซาวชื่อเอลีฟัส นางบาเสมัทคลอดบุตรชื่อเรอูเอล