Genesis 37:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พี่ชายทั้งหลายก็อิจฉาโยเซฟ; แต่ข้อความนั้นบิดาก็นิ่งตรองอยู่ในใจ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกพี่ชายต่างอิจฉาเขา แต่พ่อของเขาเก็บเรื่องพวกนี้ไปคิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ บิดาก็เก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ แต่บิดาของเขาเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ บิดาก็นิ่งตรองเรื่องนี้อยู่แต่ในใจ
Thai KJV 2003
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ บิดาก็นิ่งตรองเรื่องนี้อยู่แต่ในใจ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ แต่บิดาเก็บเรื่องไว้อยู่ในใจ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ แต่พ่อของเขาเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ
Thai Tok
พวก พี่ ชาย อิจฉา โย เซฟ บิดา ก็ นิ่ง ตรอง เรื่อง นี้ อยู่ แต่ ใน ใจ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ บิดาก็นิ่งตรองเรื่องนี้อยู่แต่ในใจ