Genesis 37:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาก็จับตัวทิ้งลงในบ่อ; บ่อนั้นแห้งไม่มีน้ำ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเอาเขาโยนลงไปในบ่อน้ำที่ว่างเปล่าและไม่มีน้ำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเอาโยเซฟไปทิ้งลงในบ่อ แต่บ่อนั้นไม่มีน้ำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วจับเขาโยนลงไปในบ่อร้างซึ่งไม่มีน้ำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วเอาโยเซฟไปทิ้งลงในบ่อ บ่อนั้นไม่มีน้ำ
Thai KJV 2003
แล้วเอาโยเซฟไปทิ้งลงในบ่อ บ่อนั้นว่างเปล่าไม่มีน้ำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาจับตัวโยเซฟและโยนลงในบ่อ ซึ่งเป็นบ่อแห้งไม่มีน้ำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วจับโยนลงไปในบ่อร้างซึ่งไม่มีน้ำ
Thai Tok
แล้ว เอา โย เซ ฟไป ทิ้ง ลง ใน บ่อ บ่อ นั้น ว่าง เปล่า ไม่ มี น้ำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเอาโยเซฟไปทิ้งลงในบ่อ บ่อนั้นว่างเปล่าไม่มีน้ำ