Genesis 37:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยเซฟได้บอกแก่พี่ชายว่า “ขอท่านทั้งหลายจงฟังความฝัน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟเล่าว่า “ฟังความฝันของผมดูสิ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยเซฟเล่าว่า “ฟังความฝันซึ่งฉันฝันซิ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยเซฟกล่าวว่า “มา ฉันจะเล่าความฝันให้ฟัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยเซฟเล่าว่า “ฟังความฝันซึ่งฉันฝันเห็นซิ
Thai KJV 2003
โยเซฟเล่าว่า “ฟังความฝันซึ่งข้าพเจ้าฝันเห็นซิ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยเซฟพูดว่า “ฉันจะเล่าเรื่องที่ฉันฝันให้ฟัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยเซฟพูดว่า “มาฟังสิ่งที่ฉันฝันสิ
Thai Tok
โย เซ ฟเล่า ว่า " ฟัง ความ ฝัน ซึ่ง ข้าพเจ้า ฝัน เห็น ซิ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยเซฟเล่าว่า "ฟังความฝันซึ่งข้าพเจ้าฝันเห็นซิ