Genesis 38:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วเมื่ออยู่ที่บ้านคะซิบ นางคลอดบุตรชายอีก, เรียกชื่อว่าเซลา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วนางก็คลอดลูกชายอีกคน แล้วนางก็ตั้งชื่อเด็กว่าเชลาห์ ยูดาห์อาศัยอยู่ที่เคซิบเมื่อนางคลอดเชลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นางมีบุตรชายอีกคนหนึ่ง นางให้ชื่อว่าเช-ลาห์ นางอยู่ที่เคซิบเมื่อนางมีเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นนางมีบุตรชายอีก และตั้งชื่อเขาว่าเชลาห์ นางคลอดบุตรคนนี้ที่เคซิบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นางมีบุตรชายอีกคนหนึ่ง ชื่อเช-ลาห์ นางอยู่ที่เคซิบเมื่อนางมีเขา
Thai KJV 2003
นางตั้งครรภ์อีกคลอดบุตรชาย ตั้งชื่อว่า เช-ลาห์ นางอยู่ที่เคซิบเมื่อนางให้กำเนิดเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อมานางได้บุตรชายอีกคนหนึ่ง และตั้งชื่อเขาว่า เชลาห์ นางอยู่ที่เคซิบในช่วงที่คลอดบุตร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นเธอมีลูกชายอีก และตั้งชื่อว่าเชลาห์ เธอคลอดลูกคนนี้ที่เคซิบ
Thai Tok
นาง ตั้ง ครรภ์ อีก คลอด บุตร ชาย ตั้ง ชื่อว่า เช - ลาห์ นาง อยู่ ที่ เคซิบ เมื่อ นาง ให้ กำเนิด เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นางตั้งครรภ์อีกคลอดบุตรชาย ตั้งชื่อว่า เช-ลาห์ นางอยู่ที่เคซิบเมื่อนางให้กำเนิดเขา