Genesis 38:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยูดาก็ได้หาหญิงคนหนึ่งชื่อธามารให้เป็นภรรยาเอรบุตรหัวปีของตน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยูดาห์หาเมียคนหนึ่งให้เอร์ลูกชายคนโต นางชื่อทามาร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยูดาห์ก็ได้หาหญิงคนหนึ่งชื่อทามาร์ให้เป็นภรรยาของเอร์บุตรหัวปีของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยูดาห์หาภรรยาให้เอร์บุตรหัวปี นางชื่อว่าทามาร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยูดาห์ก็ได้หาหญิงคนหนึ่งชื่อทามาร์ให้เป็นภรรยา เอร์บุตรหัวปีของตน
Thai KJV 2003
ยูดาห์ก็ได้หาหญิงคนหนึ่งชื่อทามาร์ให้เป็นภรรยาเอร์บุตรหัวปีของตน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อมายูดาห์หาภรรยาคนหนึ่งให้เอร์บุตรคนแรก นางชื่อทามาร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยูดาห์หาภรรยาให้เอร์ลูกหัวปี ชื่อทามาร์
Thai Tok
ยู ดาห์ก็ได้ หา หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ทา มาร์ให้เป็น ภรรยา เอร์บุตร หัวปี ของ ตน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยูดาห์ก็ได้หาหญิงคนหนึ่งชื่อทามาร์ให้เป็นภรรยาเอร์บุตรหัวปีของตน