Genesis 39:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายนางก็เก็บเสื้อผ้าไว้จนนายกลับมาบ้าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วนางก็เก็บเสื้อของเขาไว้กับตัว จนผัวนางกลับมาบ้าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วนางก็เก็บผ้าพันตัวไว้ใกล้ตัวจนนายของท่านกลับมาบ้าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางเก็บเสื้อตัวนั้นไว้จนกระทั่งสามีกลับมาบ้าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วนางก็เก็บเสื้อผ้าไว้ใกล้ตัวจนนายกลับมาบ้าน
Thai KJV 2003
แล้วนางก็เก็บเสื้อผ้าไว้ใกล้ตัวจนนายกลับมาบ้าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วนางก็วางผ้าชิ้นนั้นไว้ข้างนางกระทั่งนายกลับมาบ้าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอเก็บเสื้อคลุมนั้นไว้จนกระทั่งสามีกลับมา
Thai Tok
แล้ว นาง ก็ เก็บ เสื้อ ผ้า ไว้ ใกล้ ตัว จน นายก ลับ มา บ้าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วนางก็เก็บเสื้อผ้าไว้ใกล้ตัวจนนายกลับมาบ้าน