Genesis 41:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายโคที่ผอมซูบไม่งามนั้นได้กินโคอ้วนพีเจ็ดตัวนั้นเสียหมด:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้ววัวผอมลีบที่น่าเกลียดทั้งเจ็ดตัวนี้ ได้กินวัวอ้วนพีทั้งเจ็ดตัวนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โคที่ซูบผอมน่าเกลียดนั้นกินโคอ้วนพีเจ็ดตัวแรกนั้นเสีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้ววัวผอมแห้งน่าเกลียดเหล่านั้นก็กินวัวอ้วนพีทั้งเจ็ดตัวที่ขึ้นมาก่อนจนหมด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โคที่ซูบผอมไม่งามนั้นกินโคอ้วนพีเจ็ดตัวแรกนั้นเสียหมด
Thai KJV 2003
วัวที่ซูบผอมไม่งามนั้นกินวัวอ้วนพีเจ็ดตัวแรกนั้นเสียหมด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โคตัวที่ผอมโซและน่าเกลียดก็กินโคอ้วนพี 7 ตัวแรก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้ววัวผอมโซน่าเกลียดก็กินวัวอ้วนพีทั้งเจ็ดตัวที่ขึ้นมาก่อน
Thai Tok
วัว ที่ ซูบ ผอม ไม่ งาม นั้น กิน วัว อ้วน พี เจ็ด ตัว แรก นั้น เสีย หมด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
วัวที่ซูบผอมไม่งามนั้นกินวัวอ้วนพีเจ็ดตัวแรกนั้นเสียหมด