Genesis 41:22 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เรา​ได้​เห็น​นิมิตต์​อีก​ว่า, ต้น​ข้าว​งอก​ขึ้น​มา​ต้น​หนึ่ง, มี​รวง​เจ็ด​รวง​เป็น​ข้าว​บริบูรณ์​ดี;

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้ว​เรา​ได้​ตื่น​ขึ้น จากนั้น​เรา​ได้​ฝัน​อีก คราวนี้​เรา​ฝัน​เห็น​รวงข้าว​เจ็ดรวง แต่ละ​รวง​มี​เมล็ดข้าว​ออก​เต็ม​ไปหมด ทั้งหมด​งอก​ออกมา​จาก​ต้นข้าว​ต้นเดียว

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ในความฝันของเราอีกครั้ง เรายังเห็นต้นข้าวต้นหนึ่ง มีรวงเจ็ดรวงงอกขึ้นมา เป็นข้าวเมล็ดเต่งและงามดี

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“เราฝันไปอีกว่าเห็นต้นข้าวต้นหนึ่งออกรวงเจ็ดรวงซึ่งมีเมล็ดเต่งงามดี

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ในความฝันของเรา เรายังเห็นต้นข้าวต้นหนึ่ง มีรวงเจ็ดรวงงอกขึ้นมา เป็นข้าวเมล็ดเต่งและงามดี

Thai KJV 2003

เราเห็นในความฝันของเรา ดูเถิด ต้นข้าวต้นหนึ่ง มีรวงเจ็ดรวงงอกขึ้นมา เป็นข้าวเมล็ดเต่งและงามดี

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใน​ฝัน​เรา​เห็น​ต้น​ข้าว​ต้น​หนึ่ง​ออก​รวง​งาม​สมบูรณ์ 7 รวง

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เรา​ฝัน​อีก​ว่า​เห็น​ข้าว​ต้น​หนึ่ง​ออก​รวง​เจ็ด​รวง สมบูรณ์​ดี มี​เมล็ด​เต่ง​เต็ม​รวง

Thai Tok

เรา เห็น ใน ความ ฝัน ของ เรา ดูเถิด ต้น ข้าว ต้น หนึ่ง มี รวง เจ็ด รวง งอก ขึ้น มา เป็น ข้าว เมล็ด เต่ง และ งาม ดี

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เราเห็นในความฝันของเรา ดูเถิด ต้นข้าวต้นหนึ่ง มีรวงเจ็ดรวงงอกขึ้นมา เป็นข้าวเมล็ดเต่งและงามดี