Genesis 41:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับเห็นข้าวอีกเจ็ดรวงงอกขึ้นมาภายหลัง, เป็นข้าวม้านเหี่ยวแห้งลีบเพราะลมทิศตะวันออก:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อมาได้มีรวงข้าวอีกเจ็ดรวงงอกออกมา แต่มีเมล็ดข้าวที่ผอมลีบและเหี่ยวแห้ง เพราะลมร้อนจากตะวันออก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กับเห็นข้าวอีกเจ็ดรวงงอกขึ้นมาภายหลังเป็นข้าวเหี่ยวลีบ และเกรียมเพราะลมตะวันออก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วมีรวงข้าวอีกเจ็ดรวงงอกขึ้นมาซึ่งมีเมล็ดเหี่ยวแห้งเพราะลมตะวันออก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กับเห็นข้าวอีกเจ็ดรวงงอกขึ้นมาภายหลังเป็นข้าวเหี่ยวลีบ และเกรียมเพราะลมตะวันออก
Thai KJV 2003
และดูเถิด ข้าวอีกเจ็ดรวงงอกขึ้นมาภายหลังเป็นข้าวเหี่ยวลีบ และเกรียมเพราะลมตะวันออก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีอีก 7 รวงที่งอกตามมา ลมทะเลทรายพัดเผาจนลีบและเกรียม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากนั้นมีอีกเจ็ดรวงงอกขึ้นมา แต่เมล็ดเหี่ยวแห้งเพราะลมตะวันออก
Thai Tok
และ ดูเถิด ข้าว อีก เจ็ด รวง งอก ขึ้น มา ภายหลัง เป็น ข้าว เหี่ยว ลีบ และ เกรียม เพราะ ลม ตะวันออก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดูเถิด ข้าวอีกเจ็ดรวงงอกขึ้นมาภายหลังเป็นข้าวเหี่ยวลีบ และเกรียมเพราะลมตะวันออก