Genesis 41:53 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ็ดปีที่บริบูรณ์ทั่วแผ่นดินอายฆุบโตก็ล่วงไป;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ็ดปีแห่งความอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินอียิปต์ได้สิ้นสุดลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ็ดปีที่อุดมสมบูรณ์ในดินแดนอียิปต์ก็ล่วงไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในที่สุดเจ็ดปีแห่งความอุดมสมบูรณ์ก็สิ้นสุดลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ็ดปีที่อุดมสมบูรณ์ในประเทศอียิปต์ก็ล่วงไป
Thai KJV 2003
เจ็ดปีที่อุดมสมบูรณ์ในประเทศอียิปต์ก็ล่วงไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และแล้ว 7 ปีแห่งความอุดมสมบูรณ์ในอียิปต์ก็ยุติลง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ็ดปีแห่งความอุดมสมบูรณ์ในอียิปต์สิ้นสุดลง
Thai Tok
เจ็ด ปี ที่ อุดม สมบูรณ์ ใน ประเทศ อี ยิปต์ก็ ล่วง ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ็ดปีที่อุดมสมบูรณ์ในประเทศอียิปต์ก็ล่วงไป