Genesis 42:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยเซฟก็ขังพี่ชายทั้งปวงไว้ในคุกสามวัน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วโยเซฟได้ขังพวกเขาไว้ในคุกสามวัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วโยเซฟก็ขังพวกพี่ชายไว้ด้วยกันในคุกสามวัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฉะนั้นโยเซฟจึงจับพวกเขาทั้งหมดขังคุกไว้เป็นเวลาสามวัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วโยเซฟก็ขังพวกพี่ชายไว้ด้วยกันในคุกสามวัน
Thai KJV 2003
แล้วโยเซฟก็ขังพวกพี่ชายไว้ด้วยกันในคุกสามวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วโยเซฟก็กักเขาทุกคนไว้ด้วยกันในคุกเป็นเวลา 3 วัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วโยเซฟก็ขังพวกเขาทั้งหมดไว้ในคุกสามวัน
Thai Tok
แล้ว โย เซ ฟก็ขัง พวก พี่ ชาย ไว้ ด้วย กัน ใน คุก สาม วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วโยเซฟก็ขังพวกพี่ชายไว้ด้วยกันในคุกสามวัน