Genesis 42:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อเขาบรรทุกข้าวบนหลังลาเสร็จแล้ว, ก็ไปจากที่นั่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุกอย่างก็เรียบร้อย พวกเขาจึงเอาข้าวสารทั้งหมดบรรทุกบนหลังลาของพวกเขา ออกเดินทางไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อพวกเขาบรรทุกข้าวใส่หลังลาเสร็จแล้ว ก็ออกเดินทางไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกพี่ๆ จึงเอากระสอบข้าวบรรทุกบนหลังลาออกเดินทางกลับบ้าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อพวกเขาบรรทุกข้าวใส่หลังลาเสร็จแล้ว ก็ออกเดินทางไป
Thai KJV 2003
พวกเขาบรรทุกข้าวใส่หลังลาแล้วก็ออกเดินทางไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกพี่ๆ บรรทุกธัญพืชไว้บนลาของตนและออกเดินทางไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกพี่ชายก็ขนข้าวใส่หลังลาแล้วออกเดินทาง
Thai Tok
พวก เขา บรรทุก ข้าว ใส่ หลัง ลา แล้ว ก็ ออก เดินทาง ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกเขาบรรทุกข้าวใส่หลังลาแล้วก็ออกเดินทางไป