Genesis 42:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พี่ชายของโยเซฟสิบคนนั้นก็ลงไปซื้อข้าวที่ประเทศอายฆุบโต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พี่ชายทั้งสิบคนของโยเซฟก็ลงไปซื้อข้าวที่อียิปต์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกพี่ชายของโยเซฟทั้งสิบคนก็ไปซื้อข้าวที่อียิปต์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นพี่ชายทั้งสิบคนของโยเซฟจึงเดินทางลงไปอียิปต์เพื่อซื้อข้าว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พี่ชายของโยเซฟสิบคนก็ไปซื้อข้าวที่อียิปต์
Thai KJV 2003
พี่ชายของโยเซฟสิบคนก็ลงไปซื้อข้าวที่อียิปต์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น พี่ชายทั้งสิบของโยเซฟจึงพากันลงไปซื้อธัญพืชที่อียิปต์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พี่ชายทั้งสิบคนของโยเซฟจึงลงไปที่อียิปต์เพื่อซื้อข้าว
Thai Tok
พี่ ชาย ของ โย เซ ฟสิบ คน ก็ ลง ไป ซื้อ ข้าว ที่ อียิปต์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พี่ชายของโยเซฟสิบคนก็ลงไปซื้อข้าวที่อียิปต์