Genesis 42:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนโยเซฟรู้จักพี่ชาย, แต่พวกพี่หารู้จักท่านไม่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟจำพวกพี่ชายได้ แต่พวกพี่ชายจำโยเซฟไม่ได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยเซฟจำพวกพี่ชายได้ แต่พวกพี่ชายจำท่านไม่ได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แม้โยเซฟจะจำพวกพี่ชายของเขาได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยเซฟรู้จักพวกพี่ แต่พวกพี่หารู้จักท่านไม่
Thai KJV 2003
โยเซฟรู้จักพวกพี่ชาย แต่พวกพี่หารู้จักท่านไม่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้ว่าโยเซฟจำพวกพี่ๆ ของเขาได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้โยเซฟจะจำพี่ชายของตนได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้
Thai Tok
โย เซ ฟรู้จัก พวก พี่ ชาย แต่ พวก พี่ หา รู้จัก ท่าน ไม่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยเซฟรู้จักพวกพี่ชาย แต่พวกพี่หารู้จักท่านไม่