Genesis 43:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การกันดารอาหารก็ยิ่งทวีหนักขึ้นในแผ่นดินนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
การขาดแคลนอาหารยิ่งรุนแรงมากขึ้นในแผ่นดิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การกันดารอาหารในแผ่นดินร้ายแรงยิ่งนัก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขณะนั้นการกันดารอาหารยังคงรุนแรงอยู่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การกันดารอาหารในแผ่นดินร้ายแรงยิ่ง
Thai KJV 2003
การกันดารอาหารในแผ่นดินร้ายแรงยิ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในเวลานั้นทุพภิกขภัยเกิดขึ้นอย่างรุนแรงที่สุดในแผ่นดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขณะนั้นการกันดารอาหารยังคงรุนแรงมาก
Thai Tok
พวก พี่น้อง ของ โย เซ ฟก ลับ ไป อียิปต์ ยู ดาห์ปฏิญาณ ว่า จะ รับประกัน เบน ยา มิ น การ กันดาร อาหาร ใน แผ่นดิน ร้ายแรง ยิ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การกันดารอาหารในแผ่นดินร้ายแรงยิ่ง