Genesis 43:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงพากลับไปหาท่านผู้ใหญ่กับน้องชายของเจ้าด้วย:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้พาน้องเจ้าไปและกลับไปหาชายคนนั้นทันที
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลุกขึ้นและพาน้องชายของเจ้ากลับไปหาเจ้านายท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงพาน้องไปด้วย ไปพบชายผู้นั้นทันที
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงพาน้องชายของเจ้ากลับไปหาเจ้านายท่าน
Thai KJV 2003
จงพาน้องชายของเจ้าด้วย แล้วลุกขึ้นกลับไปหาท่านนั้นอีก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอาตัวน้องชายเจ้าไปด้วย ลุกขึ้นได้แล้ว กลับไปหาชายผู้นั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงพาน้องไปด้วย ไปพบชายคนนั้นทันที
Thai Tok
จง พา น้อง ชาย ของ เจ้า ด้วย แล้ว ลุก ขึ้น กลับ ไป หา ท่าน นั้น อีก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงพาน้องชายของเจ้าด้วย แล้วลุกขึ้นกลับไปหาท่านนั้นอีก