Genesis 43:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนต้นเรือนก็ทำตามคำโยเซฟสั่ง, แล้วพาพี่ชายเข้าไปในบ้าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชายคนนั้นได้ทำตามที่โยเซฟสั่ง เขาพาคนพวกนี้ไปที่บ้านของโยเซฟ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชายคนนั้นก็ทำตามที่โยเซฟสั่ง และพาคนเหล่านั้นเข้าไปในบ้านโยเซฟ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาก็ทำตามคำสั่ง แล้วพาชายเหล่านั้นไปยังบ้านของโยเซฟ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนต้นเรือนก็ทำตามคำโยเซฟสั่ง และพาคนเหล่านั้นเข้าไปในบ้านโยเซฟ
Thai KJV 2003
คนต้นเรือนก็ทำตามคำโยเซฟสั่ง และพาคนเหล่านั้นเข้าไปในบ้านโยเซฟ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หัวหน้าคุมงานทำตามที่โยเซฟสั่ง และนำพวกผู้ชายไปยังบ้านโยเซฟ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาก็ทำตามคำสั่ง แล้วพาคนเหล่านั้นไปที่บ้านของโยเซฟ
Thai Tok
คน ต้นเรือ น ก็ ทำ ตาม คำ โย เซ ฟสั่ง และ พา คน เหล่า นั้น เข้าไป ใน บ้าน โยเซฟ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนต้นเรือนก็ทำตามคำโยเซฟสั่ง และพาคนเหล่านั้นเข้าไปในบ้านโยเซฟ