Genesis 43:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาก็เข้าไปหาคนต้นเรือนของโยเซฟที่ประตูเรือน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาจึงเข้าไปหาชายคนที่ดูแลบ้านของโยเซฟ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาเข้าไปหาผู้ดูแลบ้านของโยเซฟ และพูดกับเขาที่ประตูบ้าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นพวกเขาจึงไปหาคนต้นเรือนของโยเซฟที่ประตูบ้านและพูดว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกเขาเข้าไปหาคนต้นเรือนของโยเซฟ และพูดกับเขาที่ประตูบ้าน
Thai KJV 2003
พวกเขาเข้าไปหาคนต้นเรือนของโยเซฟ และพูดกับเขาที่ประตูบ้าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาเดินไปหาหัวหน้าคุมงานของโยเซฟ และพูดกับเขาที่ทางเข้าบ้าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจึงไปหาคนดูแลบ้านของโยเซฟที่ประตูบ้านและพูดว่า
Thai Tok
พวก เขา เข้าไป หา คน ต้นเรือ นข อง โย เซฟ และ พูด กับ เขา ที่ ประตู บ้าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกเขาเข้าไปหาคนต้นเรือนของโยเซฟ และพูดกับเขาที่ประตูบ้าน