Genesis 46:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรซิมโอนชื่อยะมูเอล, ยามิน, โอฮัด, ยาคิน, และโซฮัร, กับซาอูลที่เกิดแต่บุตรหญิงชาติคะนาอัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของสิเมโอนคือ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน และโศหาร์ รวมทั้งชาอูลลูกที่เกิดจากหญิงชาวคานาอันคนหนึ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของสิเมโอนคือ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน และโศหาร์ กับชาอูล บุตรของหญิงคานาอัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของสิเมโอนได้แก่ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลบุตรชายที่เกิดจากหญิงชาวคานาอัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของสิเมโอน คือเยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน และโศหาร์ กับชาอูล บุตรของหญิงคนคานาอัน
Thai KJV 2003
บุตรชายของสิเมโอน คือ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน และโศหาร์ กับชาอูล บุตรชายของหญิงคนคานาอัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิเมโอนมีบุตรชื่อ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลบุตรของหญิงชาวคานาอัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกของสิเมโอนได้แก่ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลลูกชายที่เกิดจากหญิงชาวคานาอัน
Thai Tok
บุตร ชาย ของ สิ เม โอน คือ เยมูเอล ยา มีน โอ หาด ยาคีน และโศหาร์ กับ ชา อูล บุตร ชาย ของ หญิง คน คา นา อัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของสิเมโอน คือ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน และโศหาร์ กับชาอูล บุตรชายของหญิงคนคานาอัน