Genesis 46:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรยูดาชื่อเอร, โอนาน, เซลา, เฟเร็ศ, ซารัค; แต่เอรและโอนานถึงแก่กรรมเสียแล้วในเมืองคะนาอัน. เฟเร็ศนั้นมีบุตรชื่อเฮศโรนและฮามูละ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของยูดาห์ คือ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ เศราห์ แต่เอร์และโอนันได้ตายในแผ่นดินคานาอัน ลูกชายของเปเรศคือ เฮสโรนและฮามูล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรยูดาห์คือ เอร์ โอนัน เช-ลาห์ เปเรศ เศ-ราห์ แต่เอร์และโอนันได้ถึงแก่กรรมในดินแดนคานาอัน บุตรเปเรศคือ เฮสโรน และฮามูล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของยูดาห์ได้แก่ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ และเศราห์ (แต่เอร์และโอนันได้สิ้นชีวิตแล้วในคานาอัน) บุตรของเปเรศได้แก่ เฮสโรน และฮามูล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรยูดาห์คือ เอร์ โอนัน เช-ลาห์ เปเรศ เศ-ราห์ แต่เอร์และโอนันได้ถึงแก่กรรมในเมืองคานาอัน บุตรเปเรศ คือ เฮสโรน และฮามูล
Thai KJV 2003
บุตรชายของยูดาห์คือ เอร์ โอนัน เช-ลาห์ เปเรศ เศ-ราห์ แต่เอร์และโอนันได้ถึงแก่ความตายในแผ่นดินคานาอัน บุตรชายของเปเรศคือ เฮสโรน และฮามูล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยูดาห์มีบุตรชื่อ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ และเศรัค (แต่เอร์และโอนันสิ้นชีวิตที่ดินแดนคานาอัน) เปเรศมีบุตรชื่อ เฮสโรน และฮามูล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกของยูดาห์ได้แก่ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ และเศราห์ (แต่เอร์ และโอนันเสียชีวิตไปแล้วในคานาอัน) ลูกของเปเรศได้แก่ เฮสโรน และฮามูล
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ยู ดาห์คือ เอร์ โอนัน เช - ลาห์ เปเรศ เศ - ราห์ แต่ เอร์และ โอ นันได้ถึง แก่ ความ ตาย ใน แผ่นดิน คา นา อัน บุตร ชาย ของ เปเรศ คือ เฮ ส โร น และ ฮา มูล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของยูดาห์คือ เอร์ โอนัน เช-ลาห์ เปเรศ เศ-ราห์ แต่เอร์และโอนันได้ถึงแก่ความตายในแผ่นดินคานาอัน บุตรชายของเปเรศคือ เฮสโรน และฮามูล