Genesis 46:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรอาเซ็รชื่อยิมนา, ยิศวา, ยิศวี, และบะรีอา, กับเซรัคน้องสาว, บุตรเบรีอานั้นชื่อเฮเบอร์, และมัลคีเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของอาเชอร์ คือ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และเบรียาห์กับเสราห์น้องสาว และลูกชายของเบรียาห์คือ เฮเบอร์และมัลคีเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรอาเชอร์คือ อิมนาห์ อิชวาห์ และเบรีอาห์ กับเสราห์น้องสาว บุตรเบรีอาห์คือ เฮเบอร์ และมัลคีเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของอาเชอร์ได้แก่ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และเบรีอาห์ กับเสราห์น้องสาวของพวกเขา บุตรของเบรีอาห์คือ เฮเบอร์และมัลคีเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรอาเชอร์คือ อิมนาห์ อิชวาห์ และเบรีอาห์ กับเสราห์น้องสาว บุตรเบรีอาห์คือ เฮเบอร์ และมัลคีเอล
Thai KJV 2003
บุตรชายของอาเชอร์ คือ ยิมนาห์ อิชอูอาห์ อิชอูไอ และเบรีอาห์ กับเสราห์น้องสาวของเขา และบุตรชายของเบรีอาห์คือ เฮเบอร์และมัลคีเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาเชอร์มีบุตรชื่อ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี เบรีอาห์ กับเสราห์น้องสาวพวกเขา เบรีอาห์มีบุตรชื่อ เฮเบอร์ และมัลคีเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของอาเชอร์ได้แก่ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และเบรียาห์ กับเสราห์น้องสาว ลูกชายของเบรีอาห์คือ เฮเบอร์ และมัลคีเอล
Thai Tok
บุตร ชาย ของ อา เชอร์ คือ ยิมนาห์ อิชอูอาห์ อิชอูไอ และเบรีอาห์ กับ เส ราห์น้อง สาว ของ เขา และ บุตร ชาย ของ เบรีอาห์คือ เฮ เบอร์ และมัลคีเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของอาเชอร์ คือ ยิมนาห์ อิชอูอาห์ อิชอูไอ และเบรีอาห์ กับเสราห์น้องสาวของเขา และบุตรชายของเบรีอาห์คือ เฮเบอร์และมัลคีเอล