Genesis 46:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรเบ็นยามินชื่อเบลา, เบเค็ร, อัศเบล, เฆรา, นาฆาน, เอฮี, โรศ, มุทิม, ฮุพิม, และอารัด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของเบนยามินคือ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เกรา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรเบนยามิน คือเบ-ลา เบเคอร์ อัชเบล เก-รา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรชายของเบนยามิน ได้แก่ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เกรา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเบนยามิน คือเบลา เบเคอร์ อัชเบล เก-รา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thai KJV 2003
บุตรชายของเบนยามินคือ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เก-รา นาอามาน เอไฮ โรช มุปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เบนยามินมีบุตรชื่อ เบ-ลา เบเคอร์ อัชเบล เก-รา นาอามาน เอไฮ โรช มุปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเบนยามิน ได้แก่ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เกรา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เบน ยา มิ น คือ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เก - รา นา อา มาน เอไฮ โร ช มุ ปปิม หุปปิม และอาร์ด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเบนยามินคือ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เก-รา นาอามาน เอไฮ โรช มุปปิม หุปปิม และอาร์ด