Genesis 46:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สิบสี่คนนี้เป็นบุตรนางราเฮ็ลที่เกิดกับยาโคบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาเหล่านี้เป็นลูกหลานของราเชลกับยาโคบ ครอบครัวของราเชลมีทั้งหมดสิบสี่คน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
(คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของนางราเชล ที่เกิดแก่ยาโคบมี 14 คนด้วยกัน)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางราเชลซึ่งให้กำเนิดแก่ยาโคบ รวมทั้งสิ้น 14 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
(พวกเหล่านี้เป็นลูกหลานของนางราเชล ที่เกิดแก่ยาโคบมีสิบสี่คนด้วยกัน)
Thai KJV 2003
พวกเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางราเชลที่เกิดแก่ยาโคบ มีสิบสี่คนด้วยกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
(รายชื่อที่กล่าวข้างต้นเป็นลูกหลานของราเชลที่เกิดแก่ยาโคบ รวมได้ 14 คน)
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนเหล่านี้เป็นลูกชายของยาโคบที่เกิดจากราเชล รวมทั้งสิ้น 14 คน
Thai Tok
พวก เหล่า นี้ เป็น บุตร ชาย ของ นาง รา เชลที่เกิด แก่ ยา โค บ มี สิบ สี่ คน ด้วย กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางราเชลที่เกิดแก่ยาโคบ มีสิบสี่คนด้วยกัน