Genesis 46:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านพาลูกหลานชายหญิงและพงศ์พันธุ์ทั้งหมดของท่านไปประเทศอายฆุบโตด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยาโคบได้พาลูกชายลูกสาว หลานชายหลานสาวทั้งหมดเดินทางไปยังประเทศอียิปต์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านพาลูกหลานชายหญิงและพงศ์พันธุ์ทั้งหมดของท่านเข้าไปในอียิปต์พร้อมกับท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยาโคบพาลูกหลานทั้งหมดของเขามายังอียิปต์ คือบุตรชายบุตรสาวและหลานชายหลานสาว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านพาลูกหลานชายหญิงและพงศ์พันธุ์ทั้งหมดของ ท่านเข้าไปในอียิปต์ด้วย
Thai KJV 2003
คือลูกหลานชายหญิงและเชื้อสายทั้งหมดของท่านเข้าไปในอียิปต์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านพาบรรดาลูกและหลาน ทั้งชายและหญิง คือผู้สืบเชื้อสายทุกคนไปยังอียิปต์กับท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยาโคบพาลูกหลานทั้งหมดมาอียิปต์ คือลูกชายลูกสาวและหลานชายหลานสาว
Thai Tok
คือ ลูก หลาน ชาย หญิง และ เชื้อสาย ทั้งหมด ของ ท่าน เข้าไป ใน อียิปต์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือลูกหลานชายหญิงและเชื้อสายทั้งหมดของท่านเข้าไปในอียิปต์