Genesis 47:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยาโคบก็กล่าวคำอวยพรแก่ฟาโร, แล้วก็ทูลลาไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยาโคบได้อวยพรฟาโรห์และจากมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยาโคบถวายพระพรแก่ฟาโรห์ แล้วทูลลาไปจากพระพักตร์ของฟาโรห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วยาโคบก็ถวายพระพร แด่ฟาโรห์และออกไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยาโคบถวายพระพรแก่ฟาโรห์ แล้วทูลลาไปจากพระพักตร์ของฟาโรห์
Thai KJV 2003
ยาโคบถวายพระพรแก่ฟาโรห์ แล้วทูลลาไปจากฟาโรห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยาโคบก็ให้พรแก่ฟาโรห์แล้วลาไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วยาโคบก็อวยพร แด่ฟาโรห์และออกไป
Thai Tok
ยา โค บถ วาย พระ พร แก่ฟาโรห์ แล้ว ทูล ลา ไป จากฟาโรห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยาโคบถวายพระพรแก่ฟาโรห์ แล้วทูลลาไปจากฟาโรห์