Genesis 47:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยเซฟก็เลือกพี่ชายห้าคนพาไปเฝ้าฟาโร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟได้พาพี่ชายมาด้วยห้าคน และพาพวกเขามายืนอยู่ต่อหน้าฟาโรห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยเซฟเลือกห้าคนจากหมู่พี่น้องพาไปเข้าเฝ้าฟาโรห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยเซฟได้คัดเลือกพี่น้องของเขามาห้าคน แล้วเบิกตัวเข้าเฝ้าฟาโรห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยเซฟเลือกคนจากหมู่พี่น้องพาไปเฝ้าฟาโรห์
Thai KJV 2003
โยเซฟเลือกคนจากหมู่พี่น้อง คือผู้ชายห้าคนพาไปเฝ้าฟาโรห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากนั้นโยเซฟก็แนะนำพี่น้อง 5 คนให้พบกับฟาโรห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยเซฟเลือกพี่น้องของเขามาห้าคน แล้วพาไปพบฟาโรห์
Thai Tok
โย เซ ฟเลือ กค น จาก หมู่ พี่น้อง คือ ผู้ชาย ห้า คน พา ไป เฝ้าฟาโรห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยเซฟเลือกคนจากหมู่พี่น้อง คือผู้ชายห้าคนพาไปเฝ้าฟาโรห์