Genesis 48:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยิศราเอลเห็นบุตรของโยเซฟจึงถามว่า, “นี่ใคร?”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่ออิสราเอลเห็นลูกชายโยเซฟ เขาถามว่า “พวกเขาเป็นใครกัน”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิสราเอลเห็นบุตรทั้งสองของโยเซฟจึงถามว่า “นี่ใคร?”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่ออิสราเอลเห็นบุตรชายของโยเซฟก็ถามว่า “นี่ใคร?”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อิสราเอลเห็นบุตรทั้งสองของโยเซฟจึงถามว่า “นี่ใคร”
Thai KJV 2003
อิสราเอลเห็นบุตรชายทั้งสองของโยเซฟจึงถามว่า “นี่ใคร”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่ออิสราเอลเห็นบุตรทั้งสองของโยเซฟก็ถามว่า “นี่ใคร”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่ออิสราเอลเห็นลูกชายของโยเซฟก็ถามว่า “นี่ใคร”
Thai Tok
อิส รา เอลเห็น บุตร ชาย ทั้ง สอง ของ โย เซ ฟจึง ถาม ว่า " นี่ ใคร "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อิสราเอลเห็นบุตรชายทั้งสองของโยเซฟจึงถามว่า "นี่ใคร"