Genesis 49:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตาของเขาก็แดงไปด้วยน้ำองุ่น, ฟันก็ขาวไปด้วยน้ำนม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นัยน์ตาของเขาแดงก่ำยิ่งกว่าสีของเหล้าองุ่น และฟันของเขาขาวยิ่งกว่าน้ำนม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตาเขาแดงด้วยเหล้าองุ่น ฟันขาวกว่าน้ำนม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตาของเขาแวววาวกว่าเหล้าองุ่น ฟันของเขาขาวยิ่งกว่าน้ำนม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตาเขาแดงด้วยเหล้าองุ่น ฟันขาวด้วยน้ำนม
Thai KJV 2003
ตาเขาจะแดงด้วยน้ำองุ่น และฟันเขาขาวด้วยน้ำนม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตาขาวของเขาเป็นสีแดงด้วยเหล้าองุ่น และฟันของเขาขาวด้วยน้ำนม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตาเขาเข้มกว่าเหล้าองุ่น ฟันขาวกว่าน้ำนม’
Thai Tok
ตา เขา จะ แดง ด้วย น้ำ องุ่น และ ฟัน เขา ขาว ด้วย น้ำนม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตาเขาจะแดงด้วยน้ำองุ่น และฟันเขาขาวด้วยน้ำนม