Genesis 49:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายอาเซ็รนั้น, อาหารอันบริบูรณ์จะเกิดจากเขา; มีทั้งเครื่องเสวยสำหรับกษัตริย์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาหารการกินของอาเชอร์จะอุดมสมบูรณ์ เขาจะเป็นผู้จัดหาอาหารให้สำหรับกษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“อาหารของอาเชอร์จะบริบูรณ์ และเขาจะผลิตเครื่องเสวยสำหรับกษัตริย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“อาหารของอาเชอร์อุดมสมบูรณ์ เขาจะเป็นแหล่งอาหารชั้นเลิศที่คู่ควรกับกษัตริย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาหารของอาเชอร์จะบริบูรณ์ และเขาจะผลิตเครื่องเสวยสำหรับกษัตริย์
Thai KJV 2003
อาหารบริบูรณ์จะเกิดจากอาเชอร์ และเขาจะผลิตเครื่องเสวยสำหรับกษัตริย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาเชอร์จะอยู่ในดินแดนอันอุดม ได้ผลผลิตอันดีเลิศ เหมาะสำหรับกษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาหารของอาเชอร์จะอุดมสมบูรณ์ เขาจะจัดเตรียมอาหารชั้นเลิศสำหรับกษัตริย์
Thai Tok
อาหาร บริบูรณ์ จะ เกิด จาก อา เชอร์ และ เขา จะ ผลิต เครื่อง เสวย สำหรับ กษัตริย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาหารบริบูรณ์จะเกิดจากอาเชอร์ และเขาจะผลิดเครื่องเสวยสำหรับกษัตริย์